الذكاء الاصطناعي للمحامين والقانونيين في المغرب: تربح الوقت دون أن تعرض الملف للخطر

يمكنك، محاميًا كنت أو قانونيًا في مقاولة بالمغرب، أن تسند إلى الذكاء الاصطناعي جزءًا كبيرًا من العمل الذي يسبق التفكير القانوني: تلخيص ملف، واستخراج تسلسله الزمني، وتحرير مسودة أولى لبند أو إنذار أو رسالة إلى الموكل، والترجمة بين الفرنسية والعربية. لكنه لا يعوض البحث في المصادر الرسمية، ولا الاستشارة، ولا التوقيع. وله عيب خطير في هذه المهنة: قد يختلق، بثقة تامة، قرارات قضائية وفصولًا قانونية لا وجود لها.

هذا الدليل موجه للمحامين وللقانونيين في المقاولات وللعاملين في مكاتب الموثقين والمفوضين القضائيين، وهي المهنة التي ينظمها اليوم القانون رقم 46.21.

ما يتقنه الذكاء الاصطناعي، وما لا يتقنه

المساعد الذكي مثل ChatGPT أو Claude أو Gemini ينتج نصًا معقولًا انطلاقًا مما تقدمه له ومما تعلمه سابقًا. هو بارع في إعادة تنظيم المعلومات التي تزوده بها: وثائق، ملاحظات، مشروع عقد. لكنه أقل موثوقية بكثير حين يستخرج من ذاكرته معلومة دقيقة ومحلية ومؤرخة، مثل رقم قرار لمحكمة النقض أو الصيغة الحالية لفصل من قانون الالتزامات والعقود.

من هنا قاعدة بسيطة: اشتغل انطلاقًا من وثائقك، لا من "معارف" الأداة. كلما زودتها بمادة أكثر، قلّ اختلاقها.

ستة استعمالات عملية في مكتب المحامي

1. تلخيص الملف واستخراج تسلسله الزمني

أمام ملف ضخم (مراسلات، عقد، محاضر، فواتير)، يستطيع الذكاء الاصطناعي إعداد ملخص في بضع نقاط وتسلسل زمني مؤرخ، يحيل فيه كل حدث على الوثيقة التي ورد فيها. وهذا غالبًا أوضح ربح في الوقت.

مثال على التعليمات: "أنت تساعد محاميًا مغربيًا. هذه وثائق نزاع تجاري بين الشركة أ والشركة ب بعد إخفاء الهوية. أعدّ تسلسلًا زمنيًا في جدول: التاريخ، الحدث، الوثيقة المصدر. إذا غاب تاريخ أو كان غير مؤكد، فاكتب 'يجب التحقق' بدل تخمينه. لا تضف أي مرجع قانوني."

2. مسودات أولى للبنود

بند السرية، بند الفسخ، بند تسوية النزاعات: يقترح عليك الذكاء الاصطناعي أساسًا تعدّله. اطلب منه عدة صيغ (لصالح الموكل، متوازنة) ولائحة بالنقاط القابلة للتفاوض. وهو ينطلق غالبًا من نماذج أجنبية، لذلك تحقق من ملاءمة كل بند للقانون المغربي الذي يحكم العقد.

3. الإنذارات والرسائل إلى الموكلين

في الإنذار، قدم الوقائع والمبلغ والأجل والنبرة المطلوبة، ويتكفل الذكاء الاصطناعي بالصياغة. وفي الرسالة إلى الموكل، يساعدك على شرح مسطرة أو أجل أو خطر بلغة بسيطة. راجع كل جملة: كلمة زائدة في إنذار قد تُستعمل ضد موكلك.

4. تنظيم المذكرات

انطلاقًا من ملاحظاتك، يقترح الذكاء الاصطناعي تصميمًا للمذكرة: الوقائع، الوسائل، الرد على دفوع الطرف الآخر، الطلبات. ويساعد أيضًا على رصد تناقض أو دفع للخصم غاب عنك. أما المضمون واختيار الوسائل والمراجع فتبقى عملك أنت.

5. الترجمة بين الفرنسية والعربية

ملفات كثيرة تتنقل بين اللغتين. يقدم الذكاء الاصطناعي ترجمة أولى سريعة، لكن المصطلحات القانونية المغربية لا تطابق دائمًا مصطلحات بلدان عربية أخرى. اطلب منه أن يشير إلى المصطلحات التي لا يثق فيها، مع مقابلين أو ثلاثة لكل منها، ثم احسم أنت. والترجمة الموجهة إلى المحكمة تبقى من اختصاص ترجمان مقبول لدى المحاكم.

6. التحضير للقاء الموكل

انطلاقًا من ملخص أُخفيت فيه الهوية، يمكن للذكاء الاصطناعي أن يضع لائحة بالأسئلة الواجب طرحها والوثائق الواجب طلبها والنقاط الغامضة. تدخل اللقاء بخطة واضحة، ويخرج الموكل بلائحة دقيقة بالوثائق المطلوبة.

ما يقوم به الذكاء الاصطناعي، وما يتحقق منه المحامي

الخطر الحقيقي: اجتهادات قضائية مختلقة

قضية Mata v. Avianca

أشهر مثال جاء من الولايات المتحدة. في قضية Mata v. Avianca، وهي دعوى تعويض عن ضرر جسدي ضد شركة الطيران Avianca، قدم محامون مذكرة تستشهد بقرارات وجدوها عبر ChatGPT. تلك القرارات لم تكن موجودة، ولا المقتطفات المنسوبة إليها. وحين سُئلت الأداة عن صحتها، أكدت أنها حقيقية. وفي يونيو 2023، عاقب قاضٍ فيدرالي في نيويورك المحامين ومكتبهم بغرامة قدرها 5000 دولار.

والدرس صالح في كل مكان: المرجع الذي ينتجه الذكاء الاصطناعي ليس مرجعًا ما دمت لم تقرأه في مصدره. وسؤال الأداة هل هي متأكدة لا يفيد في شيء.

التحقق في المصادر الرسمية المغربية

• النصوص التشريعية: بوابة الأمانة العامة للحكومة تتيح الوصول إلى الجريدة الرسمية. تحقق من الصيغة السارية والتعديلات اللاحقة، لا من النص الأصلي فقط.
• النصوص والاجتهاد القضائي: البوابة القانونية والقضائية لوزارة العدل تجمع القوانين والمراسيم والقرارات القضائية، مع إمكانية البحث في النص الكامل.
• القرار نفسه: اقرأ القرار كاملًا. قد يستشهد الذكاء الاصطناعي بقرار حقيقي وينسب إليه عكس ما قضى به.

ومن العادات الجيدة أن تمنع الذكاء الاصطناعي من الاستشهاد بأي شيء ("لا تضف أي مرجع")، ثم تضيف أنت المراجع التي تحققت منها.

السر المهني والأخلاقيات والقانون رقم 09.08

السر المهني للمحامي مكرس في القانون المنظم للمهنة: القانون رقم 66.23، المنشور في الجريدة الرسمية في غشت 2026، حل محل القانون رقم 28.08. وإفشاؤه معاقب عليه أيضًا بالفصل 446 من مجموعة القانون الجنائي. وبعض مقتضيات القانون 66.23 تنتظر نصوصها التطبيقية، لذلك تحقق من النص الساري ومن قواعد هيئة المحامين التي تنتمي إليها. والموثقون والمفوضون القضائيون ملزمون أيضًا بالكتمان بموجب النصوص المنظمة لمهنهم، والقانوني في المقاولة ملزم به تجاه مشغله.

لصق ملف في مساعد عمومي يعني تسليم محتواه لخدمة خارجية، غالبًا ما تكون مستضافة خارج المغرب. وإذا تضمن معطيات شخصية (الأسماء، أرقام البطاقة الوطنية، العناوين، الحالة العائلية، الصحة)، فالقانون رقم 09.08 يطبق أيضًا، بقواعده حول تبليغ المعطيات إلى الأغيار ونقلها إلى الخارج. نفصل هذه القواعد في دليلنا حول استعمال ChatGPT في العمل والقانون 09.08.

أخفِ الهوية قبل اللصق

• استبدل أسماء الأطراف بعبارات مثل "الطرف أ" و"الشركة ب" و"الشاهد ج".
• احذف أرقام البطاقة الوطنية وأرقام الملفات والعناوين والهواتف والحسابات البنكية وأرقام التسجيل.
• أزل التفاصيل النادرة التي تسمح بالتعرف على قضية في مدينة صغيرة.
• في الملفات الحساسة، لا تلصق شيئًا: اشتغل على تصميم أو ملاحظات عامة.
• تحقق مما إذا كانت الأداة تستعمل محادثاتك في تدريب النموذج، وفضّل عرضًا مهنيًا يتضمن التزامات مكتوبة بشأن المعطيات.

إخفاء الهوية يقلل الخطر ولا يلغيه. وعند الشك، امتنع.

ما لا تفوضه أبدًا

• الاستشارة القانونية: الذكاء الاصطناعي لا يعرف موكلك ولا القاضي ولا تاريخ الملف. والرأي الذي تقدمه تتحمل أنت مسؤوليته.
• التوقيع: العقد أو المذكرة أو الرسالة التي تحمل اسمك هي مسؤوليتك، جملة جملة.
• الاستراتيجية: الصلح أو الترافع أو الاستئناف قرار يعود إلى تقديرك وإلى إرادة موكلك.
• التحقق من المصادر: لا تسنده أبدًا إلى الأداة نفسها التي أنتجت المرجع.

البداية، والتكوين

ابدأ بمهمة قليلة الخطر، مثل التسلسل الزمني لملف مغلق بعد إخفاء الهوية، وقارن النتيجة بعملك أنت. واحتفظ في وثيقة بالتعليمات التي تنجح: مقالنا حول أوامر الذكاء الاصطناعي لربح الوقت في المكتب يقدم طريقة لصياغتها.

وإن كنت تفضل التطبيق ضمن مجموعة، فتكوين الذكاء الاصطناعي في العمل لدى أبيكس تيز في تيزنيت يجمع مهنًا مختلفة خلال أربع صبيحات، السبت والأحد على مدى نهايتي أسبوع: القواعد والتحكم في المصادر والمنهجية والذكاء الاصطناعي داخل المتصفح في نهاية الأسبوع الأولى، ثم الموصِّلات ووكلاء صغار ومشروع ختامي في الثانية، يمكن أن يكون خاصًا بمهنة المحاماة، مثل بحث محصور في المصادر الرسمية. لا تتجاوز المجموعة 10 أشخاص يشتغلون في ثنائيات بحسابات مؤداة يوفّرها المركز، ويخرج كل مشارك بمشروعه وعدّة من الأوامر وشهادة مشاركة.

أسئلة شائعة

هل يستطيع الذكاء الاصطناعي إنجاز بحث موثوق في الاجتهاد القضائي المغربي؟

ليس وحده. قد يختلق قرارات أو يحرّف مضمونها. استعمله لتنظيم تفكيرك، ثم ابحث عن القرارات واقرأها في المصادر الرسمية.

هل يمكنني لصق ملف موكل في ChatGPT؟

ليس كما هو. السر المهني والقانون رقم 09.08 يفرضان إخفاء الهوية، وبعض الملفات لا ينبغي إدخالها إطلاقًا. والعرض المهني الذي يتضمن التزامات مكتوبة بشأن المعطيات يقلل الخطر، لكنه لا يعفي من الحذر.

هل يترجم الذكاء الاصطناعي المصطلحات القانونية جيدًا بين الفرنسية والعربية؟

بشكل مقبول في المسودة الأولى، مع أخطاء في المصطلحات الخاصة بالقانون المغربي. اطلب منه الإشارة إلى المصطلحات غير المؤكدة، واعرض كل ترجمة موجهة إلى المحكمة على ترجمان مقبول لدى المحاكم.

هل تعني هذه القواعد القانوني العامل في مقاولة؟

نعم. هو غير خاضع لقانون مهنة المحاماة، لكنه ملزم بالكتمان تجاه مشغله، والقانون رقم 09.08 يطبق بمجرد معالجته لمعطيات شخصية.

هل تكفي النسخ المجانية من الأدوات؟

للتمرن والاشتغال على وثائق أُخفيت فيها الهوية، نعم. أما للاستعمال المنتظم على ملفات حقيقية، فاقرأ شروط الاستعمال وفضّل عرضًا يستثني تدريب النموذج على معطياتك.